Tentang Garis Massa Partai Kita

Liu shao chi

Ciri lain dari Konstitusi yang direvisi saat ini adalah bahwa tekanan khusus telah dijauhkan pada garis massa Partai dalam Program Umum dan dalam ketentuan-ketentuan Konstitusi Partai yang terlepas, karena garis massa adalah garis politik dan organisasional fundamental Partai kita. Ini berarti bahwa semua organisasi Partai dan pekerjaan Pary kita harus terkait erat dengan massa.

Kamerad Mao Zedong telah menunjukkan kepada kita bahwa garis massa harus diterapkan dalam semua pekerjaan kita. Dalam laporannya kepada Kongres ini, dia sekali lagi mendesak kami dalam hal yang paling tulus untuk melakukan pekerjaan kami sesuai dengan garis massa. Dia mengatakan bahwa satu ciri khas yang membedakan Partai kita dari semua partai politik lainnya adalah bahwa kita memiliki ikatan yang sangat erat dengan massa rakyat yang paling luas. Dia meminta kami "untuk melayani rakyat dengan sepenuh hati dan tidak pernah sejenak menceraikan diri kami dari massa, untuk melanjutkan dalam semua kasus dari kepentingan rakyat dan bukan dari kepentingan kelompok individu". (194) Dia ingin kawan-kawan kami untuk memahami bahwa "ujian tertinggi atas kata-kata dan perbuatan seorang Komunis adalah apakah mereka sesuai dengan kepentingan tertinggi dan menikmati dukungan dari mayoritas besar rakyat". (195) Dia lebih lanjut mengatakan kepada kita bahwa kita akan menjadi tak terkalahkan "sama seperti kita bergantung pada orang-orang, percaya kuat pada kekuatan kreatif massa yang tak habis-habisnya dan karenanya percaya dan mengidentifikasi diri kita dengan mereka". (196) Dia menunjukkan bahwa " Komandisme salah dalam semua jenis pekerjaan, karena dalam melangkah melampaui tingkat kesadaran politik massa dan melanggar prinsip aksi massa sukarela, ia mencerminkan penyakit ketidaksabaran ”. Dan dia menambahkan, "Tailisme dalam segala jenis pekerjaan juga salah, karena ia jatuh di bawah tingkat kesadaran politik massa dan melanggar prinsip memimpin massa ke depan, itu mencerminkan penyakit dilatoriness." (197) Semua ini ajaran-ajaran Kamerad Mao Zedong benar-benar tidak penting, dan setiap anggota Partai harus dengan cermat mempelajari dan memahami mereka dan melaksanakannya dengan sungguh-sungguh.

Garis massa kita ini hanya mungkin dalam partai proletar. Ini adalah garis kelas - garis massa proleteriat. Pandangan kami tentang massa dan hubungan kami dengan mereka secara diam-diam bertentangan dengan pandangan kelas-kelas yang mengeksploitasi.
Kami sepenuhnya memahami peran penentu yang dapat dimainkan oleh pelopor massa di sepanjang perjuangan rakyat untuk pembebasan. Pembebasan penuh rakyat hanya mungkin terjadi jika mereka memiliki pelopor mereka sendiri, seperti Partai kita. Kalau tidak, mereka akan tanpa kepemimpinan revolusioner, dan akibatnya revolusi rakyat akan menemui kegagalan. Hanya di bawah kepemimpinan Partai kita yang tegas dan benar dan hanya dengan meneruskan perjuangan di sepanjang orientasi politik yang diberikan oleh Partai kita, rakyat Tiongkok dapat mencapai pembebasan penuh mereka.

Ini adalah salah satu aspek dari pertanyaan.

Aspek lainnya adalah bahwa barisan depan massa harus menjalin hubungan yang baik dan dekat dengan massa. Ia harus mewakili kepentingan rakyat di semua bidang, terutama di bidang politik dan harus mengambil sikap yang benar terhadap rakyat dan memimpin mereka dengan metode yang benar agar dapat menjalin hubungan dekat dengan mereka. Kalau tidak, sangat mungkin bagi pelopor untuk bercerai dari orang-orang. Dalam hal ini, itu tidak akan lagi menjadi pelopor rakyat, dan tidak hanya gagal untuk melakukan tugas emansipatin rakyat, tetapi juga akan menghadapi bahaya kehancuran langsung oleh musuh. Ini berarti bahwa pelopor massa harus mengikuti garis massa yang menyeluruh dan jelas dalam semua pekerjaannya.

Dalam kondisi apa pelopor akan diceraikan dari massa?

Pertama-tama, pelopor akan menceraikan dirinya sendiri dari massa ketika gagal melaksanakan kewajibannya sebagai pelopor rakyat, ketika gagal mewakili setiap saat dan dalam semua keadaan, kepentingan maksimum dari bagian seluas mungkin dari rakyat, ketika gagal mendefinisikan tugas yang tepat, kebijakan dan metode kerja pada waktu yang tepat dan ketika gagal untuk berpegang teguh pada kebenaran dan memperbaiki kesalahannya pada waktu yang tepat. Dengan kata lain, tailisme dan kelalaian akan mengarah pada keterasingan kita dari massa.

Di dalam Partai kita, belum ada advokasi terbuka atau spontanitas, juga tidak ada “teori” tailer yang diajukan menganjurkan mengikuti penyembuhan gerakan massa spontan atau mengabaikan kepemimpinan partai proletar. Tetapi Chen Duxiuisme pada periode terakhir Revolusi 1924-27 dan kapitulasi pada periode awal Perang Perlawanan Terhadap Jepang sama-sama semacam tailisme karena protagonit mereka berada jauh di belakang gerakan revolusioner massa pada masa itu. Mereka tidak mampu menetapkan tugas yang benar, kebijakan metode kerja untuk mewakili orang atau menginspirasi mereka untuk maju. Dengan demikian mereka mengasingkan diri dari rakyat dan membawa kerusakan atau kekalahan pada revolusi. Selain itu, beberapa kawan telah melakukan kesalahan yang sifatnya tailist di berbagai bidang pekerjaan kami. dalam pekerjaan praktisnya, beberapa orang menganggap Partai sebagai suatu pertahanan bagi tentara, kepada kelompok-kelompok Partai terkemuka dalam pemerintahan, atau kepada serikat pekerja, alih-alih bentuk organisasi kelas tertinggi. Yang lain lesu, puas diri, atau macet sehingga mereka membiarkan semuanya melayang dan tidak punya keinginan sama sekali untuk melakukan perbaikan. Mereka gagal untuk menetapkan, berdasarkan kondisi setempat yang berlaku, tugas yang benar, kebijakan dan metode kerja yang dapat digunakan untuk memimpin orang-orang sehingga melanggar prinsip memimpin massa langkah demi langkah. Mereka menyerah pada ide-ide terbelakang dari massa dan bersandar pada tingkat pekerja biasa, petani bahkan elemen terbelakang, sehingga mengabaikan peran garda depan mereka. Kadang-kadang mereka memberi jalan kepada ide-ide keliru massa, mengikuti gerakan massa spontan dan, sebagai akibatnya, gagal memberi massa kepemimpinan yang benar dan berpandangan jauh ke depan. Dendansi seperti ini tentu mengisolasi kita dari massa luas; mereka tidak membutuhkan orang-orang seperti itu untuk memimpin mereka.

Kedua, pelopor melepaskan diri dari massa ketika gagal mengadopsi sikap yang benar dan metode yang benar untuk memimpin mereka, ketika gagal membantu mereka mengenali dalam pengalaman mereka sendiri kebenaran dari slogan-slogan Partys dan bertindak sesuai, ketika slogan-slogan yang diadopsinya. terlalu radikal dan kebijakan ultra-Kiri, atau ketika bentuk-bentuk perjuangan dan organisasi yang dianjurkannya tidak mungkin dilaksanakan pada saat itu atau tidak dapat diterima oleh massa. Dengan kata lain, commandism, adventurism dan closed-doorism akan mengarah pada isolasi dari massa.

Beberapa Kamerad membuat kesalahan dengan terlibat dalam komando, petualangan, dan pintu tertutup. Beberapa dari mereka, misalnya, tidak bertanggung jawab kepada massa dalam pekerjaan mereka. Mereka tidak percaya bahwa massa harus membebaskan diri melalui upaya mereka sendiri. Sebaliknya, mereka berdiri di atas dan memerintahkan massa untuk bertempur menggantikan mereka dan melimpahkan emansipasi kepada mereka. Kawan-kawan seperti itu sangat ceroboh sehingga ketika mereka aktif, sebenarnya mereka tidak tahu bagaimana mengubah slogan-slogan dan tugas-tugas Partai menjadi tugas rakyat. Mereka juga tidak tahu bagaimana cara menyemarakkan massa atau dengan sabar menunggu kebangkitan mereka, juga tidak tahu bagaimana mengambil langkah-langkah untuk membantu massa menjadi revolusioner atas kemauan mereka sendiri. Agak, mereka mencoba memaksa massa untuk menerima slogan dan tugas Partai hanya dengan mengeluarkan perintah sewenang-wenang dan memaksa massa untuk bertindak. Karena itu mereka melanggar kemauan utama pihak massa. Dan, terutama ketika massa menyembunyikan keraguan tentang slogan-slogan radikal mereka dan kebijakan ultra-Kiri dan merasa tidak puas, mereka semakin mendorong pelaksanaannya dengan mengeluarkan perintah, dengan paksaan atau bahkan dengan ancaman hukuman. Contoh ekstrem dari hal ini adalah cara beberapa dari mereka berusaha menakut-nakuti orang dan kader untuk menyelesaikan pekerjaan dengan menemukan kesalahan, kekurangan dan contoh buruk ke mana pun mereka pergi dan dengan mengkritik, mengutuk dan menghukum mereka yang terlibat. Mereka tidak mencoba menemukan poin-poin kuat atau mengangkat contoh-contoh yang baik, untuk mempelajari, mengembangkan, dan mensistematisasinya. Mereka tidak mencoba menginspirasi anggota Partai dan rakyat untuk maju dan membantu mengatasi kesalahan dan kekurangan dengan memuji pahlawan dan pekerja teladan atau menyebarkan pengalaman yang bermanfaat. Berseru ke segala arah, mereka mencoba menyelesaikan sesuatu hanya dengan mengeluarkan pesanan. Alih-alih belajar dari massa dan mendapat manfaat dari ide-ide dan saran baru dari rakyat, mereka mencoba memaksa setiap orang untuk melakukan hal-hal dengan cara mereka. Kecenderungan ini menyebabkan isolasi serius dari massa dan membangkitkan kebencian tidak hanya terhadap kawan-kawan individu tetapi juga terhadap Partai. Alih-alih belajar dari massa dan mendapat manfaat dari ide-ide dan saran baru dari rakyat, mereka mencoba memaksa setiap orang untuk melakukan hal-hal dengan cara mereka. Kecenderungan ini menyebabkan isolasi serius dari massa dan membangkitkan kebencian tidak hanya terhadap kawan-kawan individu tetapi juga terhadap Partai. Alih-alih belajar dari massa dan mendapat manfaat dari ide-ide dan saran baru dari rakyat, mereka mencoba memaksa setiap orang untuk melakukan hal-hal dengan cara mereka. Kecenderungan ini menyebabkan isolasi serius dari massa dan membangkitkan kebencian tidak hanya terhadap kawan-kawan individu tetapi juga terhadap Partai.

Selain dua kecenderungan yang disebutkan di atas, birokratisme dan warlordisme telah ditemukan di antara beberapa kawan kami. Tenese ini juga menyebabkan isolasi serius dari massa.

Kecenderungan untuk birokratisme dimanifestasikan dalam kenyataan bahwa beberapa kawan tidak memiliki semangat untuk melayani rakyat dan bertanggung jawab kepada rakyat dan Partai. Beberapa contoh khas adalah cara mereka makan sepanjang hari, tidak pernah menggunakan otak mereka; mengeluarkan perintah tanpa tanpa melakukan penyelidikan dan pembelajaran belajar dari massa; menolak kritik dari massa, mengabaikan hak-hak mereka atau bahkan menuntut agar orang-orang melayani mereka; mencari keuntungan mereka sendiri dengan mengedepankan kepentingan rakyat, tidak dengan susah payah menghambur-hamburkan uang publik dan tenaga manusia; dan menjadi korup dan merosot dan memerintah atas rakyat.

Kecenderungan untuk panglima perang dimanifestasikan dalam kenyataan bahwa beberapa kawan, gagal memahami bahwa tentara kita - sebagai angkatan bersenjata rakyat - adalah instrumen paling penting dari rakyat untuk mengalahkan musuh-musuh pencuri dan memenangkan pembebasan mereka, memandang tentara sebagai kekuatan khusus yang berdiri di luar atau di atas orang-orang, atau bahkan sebagai sarana untuk membangun pengaruh atau posisi pribadi mereka. Akibatnya, mereka menggunakan birokratisme dan komando dalam tentara rakyat. Mereka paling jelas dimanifestasikan dalam hubungan antara petugas dan orang dan antara atasan dan bawahan. Pasukan dan bawahan diperintahkan hanya melalui mengeluarkan perintah dan ancaman hukuman, bukan dengan mengandalkan inisiatif dan kesadaran mereka. Kedua, kecenderungan ini termanifestasi dalam hubungan antara tentara dan rakyat. Dalam hubungan dengan orang-orang beberapa kawan tidak mencoba untuk menegakkan diciplind ketat di antara bawahan mereka dan, bukannya menghargai orang-orang, memaksa, memukul dan bersumpah pada mereka. Akibatnya pasukan menjadi terasing dari rakyat. Ketiga, kecenderungan-kecenderungan ini terutama terdapat dalam pendekatan militer murni terhadap hubungan antara tentara revolusioner dan pemerintah revolusioner; artinya, ia menempatkan tentara di atas pemerintah dan menjadikan pemerintah di bawah kendali tentara seperti yang biasa dilakukan para panglima perang. Jelas, kecenderungan ini tidak dapat disamakan dengan karakter tentara rakyat. tendensi-tendensi ini terutama terdapat dalam pendekatan militer murni pada hubungan antara tentara revolusioner dan pemerintah revolusioner; artinya, ia menempatkan tentara di atas pemerintah dan menjadikan pemerintah di bawah kendali tentara seperti yang biasa dilakukan para panglima perang. Jelas, kecenderungan ini tidak dapat disamakan dengan karakter tentara rakyat. tendensi-tendensi ini terutama terdapat dalam pendekatan militer murni pada hubungan antara tentara revolusioner dan pemerintah revolusioner; artinya, ia menempatkan tentara di atas pemerintah dan menjadikan pemerintah di bawah kendali tentara seperti yang biasa dilakukan para panglima perang. Jelas, kecenderungan ini tidak dapat disamakan dengan karakter tentara rakyat.

Kecenderungan-kecenderungan keliru dalam Partai kita ini, yang menjauhkan kita dari massa, muncul dari tingkat pendidikan yang rendah dari rakyat pekerja dan pengaruh kelas-kelas pengeksploitasi masyarakat lama. Elemen-elemen borjuis kecil dan elemen-elemen lain di Partai kita yang telah lama terlepas dari produksi pada umumnya rentan terhadap pengaruh-pengaruh seperti itu dan cenderung untuk menceraikan diri mereka sendiri dari massa. Kecenderungan-kecenderungan ini mengakar dalam masyarakat, dan kami merasa perlu menyebutkannya dalam Program Umum Konstitusi Partai kita. Semakin banyak revolusi berkembang dan semakin berat pekerjaan kita, semakin besar kecenderungan kecenderungan seperti itu di antara kita akan tumbuh. Karena itu, kita harus berjuang terus-menerus melawan mereka untuk mempertahankan dan memperkuat ikatan kita dengan massa rakyat yang luas. Seperti kawan Mao Zedong katakan,

Massa harus memiliki barisan depan yang setia, yang, untuk bagiannya, harus menjaga ikatan yang erat dengan bagian massa seluas mungkin. Hanya dengan demikian emansipasi rakyat menjadi mungkin. Partai kita, pelopor rakyat Tiongkok, harus terus-menerus mencoba untuk menghapuskan tendensi-tendensi seperti yang dijelaskan di atas yang menjauhkannya dari massa, sehingga kita dapat mengikuti garis persatuan yang dekat dengan mereka. Ini adalah garis massa Partai kita - garis massa yang ditetapkan oleh Kamerad Mao Zedong. Ini adalah garis yang dirancang untuk memungkinkan Partai kita menjalin hubungan yang benar dengan rakyat dan untuk mengadopsi sikap yang benar dan metode yang benar untuk memimpin mereka. Baris ini akan memungkinkan organ dan individu terkemuka Partai kita untuk membangun hubungan yang benar dengan pengikut mereka.

Menurut Kamerad Mao Zedong, kebijakan dan metode kerja Partai kita harus “dari massa dan massa”. Dengan kata lain, organisasi dan garis politik Partai kita harus benar-benar berasal dari massa dan dengan tulus diteruskan kembali kepada mereka. Garis politik Partai kami yang benar tidak dapat dipisahkan dari garis organisasi yang benar. Meskipun parsial, ketidakharmonisan sementara dapat terjadi di antara keduanya, tidak mungkin untuk membayangkan garis politik yang benar yang ada di samping garis organisasi yang salah atau sebaliknya. Yang satu tidak dapat dipisahkan dari yang lain. Yang kami maksud dengan garis organisasi yang benar adalah garis massa Partai, yang menyerukan untuk secara dekat menghubungkan kader-kader pimpinan Partai dengan peringkat file di dalam dan di luar Partai,

Untuk pelaksanaan garis massa Partai kita dan Kamerad Mao Zedong, Program Umum dan ketentuan-ketentuan Konstitusi Partai telah menekankan pada sudut pandang tertentu mengenai massa. Sudut pandang tersebut, yang harus diingat oleh setiap anggota Partai, adalah sebagai berikut:

Yang pertama adalah sudut pandang melakukan segala sesuatu untuk kepentingan rakyat dan melayani mereka dengan sepenuh hati. Sejak awal, Partai kita, Partai kita didirikan untuk melayani rakyat. Semua pengorbanan, upaya, dan perjuangan anggota Partai kita telah dilakukan tanpa tujuan lain selain kesejahteraan dan emansipasi rakyat. Di sinilah letak kejayaan terbesar kita sebagai Komunis, hal yang paling kita banggakan. Karena itu, sudut pandang apa pun yang mewakili kepentingan pribadi kepentingan kelompok kecil dengan mengorbankan kepentingan rakyat adalah salah. Selama mereka mengabdikan diri pada tugas mereka dan memiliki beberapa pencapaian untuk penghargaan mereka, semua anggota Partai kita dan semua orang yang telah bergabung dengan pangkat kita melayani orang-orang dan menempatkan diri mereka di pembuangan mereka tidak peduli apakah mereka menyadarinya atau tidak, atau apakah mereka menempati posisi penting, posisi terdepan atau petarung biasa, koki atau pengantin pria. Mereka semua secara langsung atau tidak langsung melayani orang-orang di pos yang berbeda. Karena itu, mereka semua sama dan terhormat. Kita harus meningkatkan kesadaran politik semua anggota dan personil Partai kita sehingga mereka dapat melayani rakyat dan menjadikan diri mereka bertanggung jawab kepada rakyat.

Yang kedua adalah sudut pandang menganggap diri sepenuhnya bertanggung jawab kepada orang-orang. Dalam melayani orang-orang, kita harus membuat diri kita bertanggung jawab kepada mereka sehingga mereka akan mendapat manfaat dari upaya kita dan memenangkan emansipasi. Kita harus berusaha sebaik mungkin untuk menghindari kesalahan atau menguranginya seminimal mungkin agar tidak merugikan orang atau menyebabkan mereka rugi. Untuk memberi manfaat kepada orang-orang, tugas, kebijakan, dan metode kerja yang kita adopsi harus benar. Jika mereka tidak benar, mereka akan mempengaruhi kepentingan rakyat. Jika ini terjadi, kita harus membuat kritik diri yang sungguh-sungguh dan memastikan perbaikan segera. Ini berarti bahwa kita harus tahu bagaimana melayani orang-orang dan bahwa kita harus melayani mereka dengan baik dan bukan sebaliknya. Dalam situasi apa pun kita tidak boleh bersikap ceroboh terhadap orang-orang; kita harus mengambil sikap yang serius dan bertanggung jawab.

Juga perlu dipahami bahwa menjadi bertanggung jawab kepada rakyat identik dengan bertanggung jawab kepada badan-badan utama Partai. Ini berarti bahwa meskipun anggota Partai kita akan bertanggung jawab kepada organ pemimpin atau pemimpin individu dalam melaksanakan instruksi-instruksinya, mereka akan melakukan kesalahan jika mereka memisahkan tanggung jawab kepada kepemimpinan Partai dari pada kepada rakyat. Hanya dengan menganggap diri bertanggung jawab kepada orang-orang dapat dianggap telah melakukan yang terbaik dan terbaik. Harus dipahami bahwa kepentingan Partai identik dengan kepentingan rakyat. Apa yang menguntungkan, menguntungkan Partai, dan setiap anggota Partai harus bekerja untuk semua hal seperti itu dengan kekuatan dan utama. Demikian juga, apa pun yang pernah membahayakan rakyat merugikan Partai dan harus ditentang atau dihindari oleh setiap anggota Partai. Kepentingan rakyat adalah kepentingan Partai. Terlepas dari kepentingan rakyat, Partai tidak memiliki kepentingan khusus sendiri. Kepentingan utama dari jumlah terbesar orang adalah kriteria kebenaran tertinggi, dan akibatnya, kriteria tertinggi dari semua kegiatan anggota Partai kita. Anggota Partai yang bertanggung jawab kepada rakyat bertanggung jawab kepada Partai. Harus dipahami bahwa tanggung jawab terhadap Partai dan tanggung jawab terhadap rakyat adalah sama. Mereka harus diintegrasikan dan tidak boleh dipisahkan atau diatur satu sama lain. Ketika kesalahan atau kesalahan ditemukan dalam arahan organ-organ terkemuka atau pemimpin individu sehubungan dengan tugas, kebijakan atau metode kerja, saran untuk koreksi mereka harus dibuat dengan rasa tanggung jawab kepada orang-orang. Kita tidak boleh acuh tak acuh tentang apa yang benar dan apa yang salah; menjadi berarti bertindak secara tidak bertanggung jawab baik kepada rakyat maupun kepada Partai. Kepentingan dasar rakyat Tiongkok menuntut agar disiplin Partai dipatuhi dan persatuan Partai dipertahankan. Disiplin dan persatuan partai tidak boleh diremehkan dengan dalih bertanggung jawab kepada rakyat. Namun demikian, segala kekurangan atau kesalahan yang dilakukan oleh badan atau individu terkemuka harus diperbaiki. Merupakan kewajiban dan juga hak setiap anggota Partai untuk membantu dalam hal ini, karena segala kekurangan atau kesalahan semacam itu berbahaya bagi rakyat dan juga bagi Partai. Kritik yang tulus atas kesalahan sendiri dan orang-orang dari kepemimpinan dan ketaatan terhadap disiplin Partai merupakan semangat tanggung jawab kepada rakyat. menjadi berarti bertindak secara tidak bertanggung jawab baik kepada rakyat maupun kepada Partai. Kepentingan dasar rakyat Tiongkok menuntut agar disiplin Partai dipatuhi dan persatuan Partai dipertahankan. Disiplin dan persatuan partai tidak boleh diremehkan dengan dalih bertanggung jawab kepada rakyat. Namun demikian, segala kekurangan atau kesalahan yang dilakukan oleh badan atau individu terkemuka harus diperbaiki. Merupakan kewajiban dan juga hak setiap anggota Partai untuk membantu dalam hal ini, karena segala kekurangan atau kesalahan semacam itu berbahaya bagi rakyat dan juga bagi Partai. Kritik yang tulus atas kesalahan sendiri dan orang-orang dari kepemimpinan dan ketaatan terhadap disiplin Partai merupakan semangat tanggung jawab kepada rakyat. menjadi berarti bertindak secara tidak bertanggung jawab baik kepada rakyat maupun kepada Partai. Kepentingan dasar rakyat Tiongkok menuntut agar disiplin Partai dipatuhi dan persatuan Partai dipertahankan. Disiplin dan persatuan partai tidak boleh diremehkan dengan dalih bertanggung jawab kepada rakyat. Namun demikian, segala kekurangan atau kesalahan yang dilakukan oleh badan atau individu terkemuka harus diperbaiki. Merupakan kewajiban dan juga hak setiap anggota Partai untuk membantu dalam hal ini, karena segala kekurangan atau kesalahan semacam itu berbahaya bagi rakyat dan juga bagi Partai. Kritik yang tulus atas kesalahan sendiri dan orang-orang dari kepemimpinan dan ketaatan terhadap disiplin Partai merupakan semangat tanggung jawab kepada rakyat. Kepentingan dasar rakyat Tiongkok menuntut agar disiplin Partai dipatuhi dan persatuan Partai dipertahankan. Disiplin dan persatuan partai tidak boleh diremehkan dengan dalih bertanggung jawab kepada rakyat. Namun demikian, segala kekurangan atau kesalahan yang dilakukan oleh badan atau individu terkemuka harus diperbaiki. Merupakan kewajiban dan juga hak setiap anggota Partai untuk membantu dalam hal ini, karena segala kekurangan atau kesalahan semacam itu berbahaya bagi rakyat dan juga bagi Partai. Kritik yang tulus atas kesalahan sendiri dan orang-orang dari kepemimpinan dan ketaatan terhadap disiplin Partai merupakan semangat tanggung jawab kepada rakyat. Kepentingan dasar rakyat Tiongkok menuntut agar disiplin Partai dipatuhi dan persatuan Partai dipertahankan. Disiplin dan persatuan partai tidak boleh diremehkan dengan dalih bertanggung jawab kepada rakyat. Namun demikian, segala kekurangan atau kesalahan yang dilakukan oleh badan atau individu terkemuka harus diperbaiki. Merupakan kewajiban dan juga hak setiap anggota Partai untuk membantu dalam hal ini, karena segala kekurangan atau kesalahan semacam itu berbahaya bagi rakyat dan juga bagi Partai. Kritik yang tulus atas kesalahan sendiri dan orang-orang dari kepemimpinan dan ketaatan terhadap disiplin Partai merupakan semangat tanggung jawab kepada rakyat. Merupakan kewajiban dan juga hak setiap anggota Partai untuk membantu dalam hal ini, karena segala kekurangan atau kesalahan semacam itu berbahaya bagi rakyat dan juga bagi Partai. Kritik yang tulus atas kesalahan sendiri dan orang-orang dari kepemimpinan dan ketaatan terhadap disiplin Partai merupakan semangat tanggung jawab kepada rakyat. Merupakan kewajiban dan juga hak setiap anggota Partai untuk membantu dalam hal ini, karena segala kekurangan atau kesalahan semacam itu berbahaya bagi rakyat dan juga bagi Partai. Kritik yang tulus atas kesalahan sendiri dan orang-orang dari kepemimpinan dan ketaatan terhadap disiplin Partai merupakan semangat tanggung jawab kepada rakyat.

Yang ketiga adalah sudut pandang percaya pada pembebasan diri rakyat. Kamerad Mao Zedong telah menunjukkan lebih dari sekali bahwa orang-orangnya benar-benar hebat, bahwa daya kreatif mereka tidak ada habisnya, bahwa kita tidak terkalahkan hanya ketika kita mengandalkan mereka, bahwa orang-orang sendiri adalah pembuat sejarah sejati dan bahwa sejarah sejati adalah sejarah rakyat. Marx telah lama menunjukkan bahwa pekerja keras akan membebaskan diri mereka sendiri, (142) dan The Internationalemenyatakan bahwa keselamatan mereka tidak bergantung pada kaisar, dewa, atau pahlawan tetapi pada diri mereka sendiri. Ini berarti bahwa hanya melalui perjuangan dan upaya mereka sendiri orang dapat memenangkan emansipasi mereka, mempertahankannya dan mengkonsolidasikannya. Itu tidak bisa dianugerahkan atau diberikan, juga tidak bisa diperjuangkan atau diamankan oleh siapa pun atas nama mereka. Oleh karena itu, sikap apa pun yang memberikan kebebasan secara cuma-cuma pada massa atau melakukan perjuangan mereka untuk mereka adalah salah.

Orang-orang membuat sejarah mereka sendiri. Pembebasan mereka harus didasarkan pada kesadaran dan kemauan mereka sendiri. Mereka memilih pelopor mereka, dan di bawah kepemimpinannya mereka mengatur diri mereka sendiri dan berjuang untuk emansipasi mereka sendiri. Hanya dengan demikian mereka dapat melakukan upaya sadar untuk mengamankan, mempertahankan dan mengkonsolidasikan buah dari perjuangan mereka. Musuh rakyat hanya bisa digulingkan oleh rakyat sendiri. Itu tidak bisa dilakukan dengan cara lain. Tanpa kesadaran dan mobilisasi murni mereka sendiri, upaya dari garda depan mereka sendiri tidak akan cukup bagi orang untuk memenangkan emansipasi, untuk membuat kemajuan atau untuk mencapai apa pun. Bahkan tugas-tugas yang menyangkut kepentingan langsung orang-orang seperti pengurangan sewa dan bunga,

Penyebab Komunis adalah penyebab rakyat. Tidak peduli seberapa benar program dan kebijakan kita, mereka tidak dapat diberlakukan tanpa dukungan langsung dan perjuangan rakyat yang berkelanjutan. Karena itu, bersama kami, kecuali semuanya tergantung dan ditentukan oleh kesadaran politik rakyat dan kemauan untuk bertindak, kami tidak dapat mencapai apa pun dan semua upaya kami tidak akan berhasil. Dengan ketergantungan kita pada kesadaran politik dan kesediaan mereka untuk bertindak, dengan kebangkitan dan mobilisasi mereka yang tulus dan dengan kepemimpinan Partai yang benar, kita pasti akan memenangkan kemenangan akhir dalam semua aspek dari tujuan besar Partai kita. Karenanya, ketika massa tidak sepenuhnya dibangunkan, tugas Komunis, pelopor rakyat, dalam melakukan segala jenis pekerjaan adalah mengembangkan kesadaran mereka dengan segala cara yang efektif dan cocok. Ini adalah langkah pertama dalam pekerjaan kami dan itu harus dilakukan dengan baik namun sulit dan memakan waktu. Hanya ketika langkah pertama telah diambil kita dapat mulai pada langkah kedua. Dengan kata lain, ketika massa telah mencapai tingkat kesadaran yang diperlukan, adalah tugas kita untuk membimbing mereka dalam tindakan mereka - untuk membimbing mereka mengatur dan bertarung. Ketika ini telah tercapai, kita mungkin, dalam tindakan mereka mencoba untuk meningkatkan kesadaran mereka selangkah lebih maju. Inilah cara kami memimpin massa selangkah demi selangkah untuk memperjuangkan slogan-slogan dasar mereka sebagaimana dikemukakan oleh Partai kami. Kami Komunis dan elemen-elemen canggih dan tokoh-tokoh terkemuka di antara massa tidak dapat melakukan lebih dari ini untuk kepentingan rakyat dan tidak lebih dari ini yang bisa diharapkan. Siapa pun yang berusaha untuk melampaui titik ini bertanggung jawab untuk melakukan semua jenis kesalahan, termasuk heroisme individualistis, monopoli komando urusan dan sudut pandang pemberian bantuan.

Dalam perjuangan untuk emansipasi rakyat, seorang Komunis harus bertindak dan, memang, hanya dapat bertindak sebagai pemimpin atau panduan bagi mereka. Dia seharusnya tidak dan tidak bisa bertindak sebagai "pahlawan" mengambil untuk dirinya sendiri peran menaklukkan dunia. Dalam perjuangan revolusioner mereka, rakyat sangat membutuhkan pemimpin dan pembimbing yang berpandangan jauh ke depan dan orang-orang semacam itu pada kenyataannya merupakan prasyarat bagi keberhasilan rakyat. Tetapi orang-orang tidak perlu "pahlawan" untuk menaklukkan dunia bagi mereka, karena "pahlawan" seperti itu, terisolasi karena mereka dari massa, tidak dapat mencapai apa-apa untuk alasan membebaskan orang-orang.

Yang keempat adalah sudut pandang belajar dari orang-orang. Agar dapat melayani orang dengan baik, untuk membangkitkan kesadaran mereka dan untuk membimbing tindakan mereka, kita Komunis pertama-tama harus memiliki kualifikasi tertentu seperti pandangan ke depan dan kemampuan untuk mengantisipasi berbagai masalah. Ini berarti kita harus menjadi pertanda, karena hanya orang-orang seperti itu yang mampu membantu mencerahkan orang lain. Selain pengabdian kami yang sepenuh hati terhadap perjuangan emansipasi rakyat, antusiasme kami yang tiada habisnya dan semangat pengorbanan kami, kami harus memperoleh pengetahuan, pengalaman, dan kewaspadaan yang memadai sebelum kami dapat berhasil meningkatkan kesadaran masyarakat, membimbing tindakan mereka, dan melayani mereka dengan baik. . Belajar sangat diperlukan jika kita ingin memperoleh pengetahuan, pengalaman, dan pandangan jauh ke depan. Kita bisa memperkaya pengetahuan kita dengan mempelajari teori-teori Marxis-Leninis, sejarah kita sendiri dan pelajaran dari perjuangan rakyat di negeri asing. Kita juga dapat memperluas pengetahuan kita dengan belajar dari musuh kita. Namun yang paling penting, kita harus belajar dari massa, karena pengetahuan dan pengalaman mereka adalah yang paling berlimpah dan praktis dan kekuatan kreatif mereka adalah yang terbesar. Inilah sebabnya mengapa Kamerad Mao Zedong berulang kali meminta kami untuk belajar dari massa sebelum kami mencoba mendidik mereka. Hanya ketika kawan-kawan kita telah belajar dari massa dengan pikiran terbuka dan telah mengkristalkan pengetahuan dan pengalaman orang-orang ke dalam sistem pengetahuan tatanan yang lebih tinggi, mereka akan dapat mengambil langkah-langkah spesifik untuk mengembangkan kesadaran orang-orang dan memberikan panduan untuk kegiatan mereka. Jika, alih-alih belajar dari massa, kita menganggap diri kita pintar dan berusaha mengembangkan kesadaran massa dan membimbing mereka dengan menyusun seperangkat skema dari imajinasi kita sendiri atau secara mekanis memperkenalkan seperangkat skema berdasarkan pengalaman historis atau asing, upaya itu tentu akan terbukti sia-sia. Untuk terus belajar dari massa, kita tidak boleh berpisah dari mereka untuk sesaat. Jika kita mengasingkan diri dari mereka, pengetahuan kita akan sangat terbatas dan kita tentu tidak akan pintar, berpengetahuan luas, mampu atau cukup kompeten untuk memberi mereka kepemimpinan. kita tidak boleh berpisah dari mereka untuk sesaat. Jika kita mengasingkan diri dari mereka, pengetahuan kita akan sangat terbatas dan kita tentu tidak akan pintar, berpengetahuan luas, mampu atau cukup kompeten untuk memberi mereka kepemimpinan. kita tidak boleh berpisah dari mereka untuk sesaat. Jika kita mengasingkan diri dari mereka, pengetahuan kita akan sangat terbatas dan kita tentu tidak akan pintar, berpengetahuan luas, mampu atau cukup kompeten untuk memberi mereka kepemimpinan.

“Orang-orang sederhana kadang-kadang terbukti lebih dekat dengan kebenaran daripada beberapa institusi tinggi.

“Pengalaman kami sendiri. pengalaman para pemimpin, masih jauh dari cukup untuk kepemimpinan perjuangan kita. Untuk memimpin dengan benar, pengalaman para pemimpin harus ditambah dengan pengalaman keanggotaan Partai, pengalaman kelas pekerja ,, pengalaman para pekerja keras, pengalaman yang disebut 'orang kecil.'

“Adalah mungkin untuk melakukan itu hanya ketika para pemimpin paling dekat terhubung dengan massa, ketika mereka terhubung dengan keanggotaan Partai, dengan kelas pekerja, dengan kaum tani, dengan kaum intelektual yang bekerja.

"Koneksi dengan massa, memperkuat koneksi ini ,, kesiapan untuk memimpin suara massa - di sinilah terletak kekuatan dan tak terkalahkan dari kepemimpinan Bolshevik." (198)

Begitulah saran Stalin kepada Komunis Uni Soviet. Itu adalah kebenaran universal.

Tugas para pemimpin dan badan-badan utama adalah untuk melaksanakan kepemimpinan yang benar, menilai situasi dengan benar, memahami esensinya, menetapkan tugas-tugas, membuat keputusan, memobilisasi dan mengatur massa untuk melaksanakan keputusan-keputusan ini dan mengawasi kerja implementasi. Untuk melakukan ini dengan baik adalah penting untuk belajar dari massa dan mengikuti garis "dari massa ke massa"; jika tidak, tidak ada kepemimpinan yang dapat dilaksanakan dengan memuaskan.

Inilah yang dimaksud dengan sudut pandang belajar dari massa.

Sudut pandang melakukan segala sesuatu demi kepentingan rakyat, menuntut pertanggungjawaban diri sendiri, percaya pada pembebasan diri dan belajar darinya untuk membentuk sudut pandang massa kita, yang merupakan sudut pandang pelopor rakyat. Hanya dengan sudut pandang seperti itu, titik pandangan massa yang tegas dan tegas, kawan kita dapat mengikuti garis massa yang jelas dalam pekerjaan mereka dan menjalankan kepemimpinan yang benar.

kawan-kawan kita mengikuti garis massa yang jelas dalam pekerjaan mereka dan menjalankan kepemimpinan yang benar.

Beberapa kamerad menganggap kerja massa sebagai, dengan mengesampingkan jenis lain, hanya karya organisasi massa seperti serikat pekerja atau asosiasi petani. Ini salah. Semua kegiatan Partai dan semua kegiatan di bawah kepemimpinan Partai adalah kegiatan massa dan, oleh karena itu, harus dilakukan tanpa kecuali, melalui massa, dari sudut pandang massa dan berdasarkan garis massa. Garis massa dan sudut pandang massa tidak dapat diabaikan dalam pekerjaan apa pun.

Karena Partai kita sendiri adalah bagian dari rakyat dan, lebih dari itu, didedikasikan untuk melayani rakyat, pekerjaan kita di Partai juga semacam pekerjaan massal dan harus mengikuti garis massa.

Karena tentara juga merupakan bagian dari rakyat dan juga didedikasikan untuk melayani rakyat, pekerjaan kita di tentara juga semacam pekerjaan massal dan harus mengikuti garis massa.

Tentu saja, berbagai jenis pekerjaan memerlukan prosedur yang berbeda dan ini tidak boleh dibedakan satu sama lain. Misalnya, bentuk-bentuk pekerjaan di serikat pekerja dan asosiasi petani harus dibedakan dari yang ada di dalam Partai dan tentara. Namun demikian, semua ini adalah jenis pekerjaan massal.

Secara alami, massa rakyat tidak semuanya sama dan pekerjaan kami beragam dan rumit. Di bidangnya masing-masing, setiap kawan harus secara langsung melayani bagian tertentu dari orang-orang, seperti pekerja pabrik, petani di desa, anggota staf kantor, tentara unit tentara, atau hanya beberapa individu . Semua jenis pekerjaan menambah tujuan umum untuk melayani orang-orang Cina secara keseluruhan. Kawan-kawan kami, oleh karena itu, harus benar memahami hubungan antara bagian dan keseluruhan, menyadari bahwa secara langsung terlibat dalam kegiatan terbatas dan melayani bagian dari rakyat, mereka secara tidak langsung mempromosikan dan mendorong pekerjaan revolusioner secara keseluruhan dan melayani seluruh orang . Mereka harus mempertimbangkan bagian dan keseluruhannya. Adalah salah untuk mengawasi hanya sebagian dari pengabaian terhadap keseluruhan atau sebaliknya. Bagian harus terintegrasi dengan keseluruhan. Ketika kepentingan parsial, sementara dari orang-orang bertentangan dengan total, kepentingan jangka panjang mereka, yang pertama harus di bawah yang terakhir. Ini berarti bahwa masalah yang kurang signifikan harus disubordinasikan ke masalah yang lebih besar, dan prinsip-prinsip kecil menjadi yang utama. Meskipun ini adalah pertanyaan yang sangat rumit, kawan-kawan kami akan dapat mengikuti garis massa yang menyeluruh, asalkan mereka tahu bagaimana menggunakan otak mereka untuk membedakan dan mengkoordinasikan terbatas dengan kepentingan dasar orang-orang dalam keadaan apa pun. Kalau tidak, mereka mungkin tanpa sadar berdiri untuk kepentingan sementara sebagian rakyat yang bertentangan dengan kepentingan jangka panjang mayoritas,

Orang-orang pada umumnya terdiri atas unsur-unsur yang relatif aktif, unsur-unsur antara dan unsur-unsur terbelakang. Pada tahap awal usaha, unsur-unsur aktif biasanya dalam minoritas, sedangkan unsur-unsur menengah dan terbelakang membentuk mayoritas. Garis massa kami menuntut pertimbangan untuk mayoritas, yaitu, elemen-elemen perantara dan terbelakang; jika tidak, bagian lanjutan akan menjadi terisolasi dan tidak ada yang dapat dilakukan. Slogan untuk aksi dan bentuk-bentuk perjuangan dan organisasi yang kami usulkan kepada massa harus dapat diterima oleh elemen-elemen perantara dan terbelakang. Untuk menumbuhkan kesadaran dan inisiatif rakyat sendiri berarti terutama menumbuhkan kesadaran dan inisiatif elemen-elemen ini. Sebuah gerakan massa hanya mungkin terjadi ketika orang-orang ini dibangunkan dan diilhami untuk bertindak. Kita harus memberikan perhatian khusus untuk mendidik, menyatukan, dan mengatur elemen-elemen aktif sehingga mereka dapat menjadi inti kepemimpinan di antara massa. Namun, itu bukan niat kita untuk mengatur unsur-unsur aktif hanya untuk kepentingan mereka sendiri, dan dalam keadaan apa pun mereka tidak boleh terisolasi dari massa menengah dan terbelakang. Tujuan kami adalah untuk memanfaatkan elemen-elemen perantara dan terbelakang dan mendorong mereka untuk beraksi dengan bantuan elemen-elemen aktif. Dengan kata lain, ini adalah untuk mengumpulkan massa pada skala seluas mungkin. Ketika massa menengah dan terbelakang belum terbangun, kita harus tahu bagaimana mencerahkan mereka dan dengan sabar menunggu kebangkitan mereka. Jika, tidak mau dan memimpin hanya sejumlah kecil elemen aktif, kita dengan terburu-buru maju, kita akan mengisolasi diri kita dan berakhir dengan kegagalan.

Melihat bangsa secara keseluruhan, kita melihat bahwa kaum tani merupakan 80 persen dari populasi Tiongkok, dan dengan demikian pertimbangan mayoritas rakyat terutama berarti mempertimbangkan kaum tani. Sudut pandang massa kita terkait erat dengan sudut pandang pedesaan kita. Di bawah kondisi saat ini, kelas pekerja Tiongkok tentu tidak akan dapat memenuhi tugasnya sendiri jika ia mengabaikan kaum tani Chinas atau jika ia tidak fokus pada emansipasi pedesaan. Mengingat tingkat budaya yang rendah dari petani Cina dan bagian lain dari orang-orang Cina (dengan pengecualian kaum intelektual), maka semakin penting bagi kita untuk menggabungkan panggilan umum kita dengan panduan khusus dalam pekerjaan kita untuk mengatur segala sesuatunya dalam gerak dengan membuat terobosan pada satu titik. Seruan umum saja tidak akan berhasil dalam membimbing massa yang memiliki tingkat budaya rendah. Ini disebabkan oleh fakta bahwa massa, khususnya kaum tani, menerima hal-hal hanya berdasarkan kekuatan pengalaman pribadi mereka sendiri dan bukan pada kekuatan propaganda dan slogan-slogan umum kita. Karena itu, dalam pekerjaan kami, kami harus mencoba menerobos pada satu titik untuk membuat model, yang dapat dilihat oleh massa. Hanya melalui contoh-contohlah kita dapat membantu massa, terutama elemen-elemen perantara dan terbelakang, untuk memahami berbagai hal, menjadi percaya diri dan berani dan menanggapi panggilan Partai dalam bentuk gerakan massa yang kuat.

Pahlawan tempur kami, pahlawan buruh dan pekerja teladan kami telah memainkan peran yang luar biasa di berbagai tempat dan telah menjadi propagandis dan pengorganisasi terbaik di antara massa karena, melalui kepribadian, contoh, dan pengalaman seperti itu, massa telah memahami berbagai hal dan dengan demikian meningkatkan kesadaran dan self mereka. kepercayaan. Demikian pula, rekonstruksi revolusioner di daerah basis revolusioner Tiongkok telah memainkan peran pendidikan dan pencerahan bagi seluruh rakyat dan telah membantu meningkatkan kepercayaan diri dan kepercayaan diri mereka. Pendekatan yang sama sedang bekerja kapan pun kepemimpinan menerobos pada satu titik untuk memberikan pengalaman konkret untuk memperkuat panggilan umum. Sulit bagi massa untuk memahami panggilan tanpa pengalaman konkret yang akrab untuk membuktikannya. contoh dan pengalaman, massa telah memahami hal-hal dan dengan demikian meningkatkan kesadaran dan kepercayaan diri mereka. Demikian pula, rekonstruksi revolusioner di daerah basis revolusioner Tiongkok telah memainkan peran pendidikan dan pencerahan bagi seluruh rakyat dan telah membantu meningkatkan kepercayaan diri dan kepercayaan diri mereka. Pendekatan yang sama sedang bekerja kapan pun kepemimpinan menerobos pada satu titik untuk memberikan pengalaman konkret untuk memperkuat panggilan umum. Sulit bagi massa untuk memahami panggilan tanpa pengalaman konkret yang akrab untuk membuktikannya. contoh dan pengalaman, massa telah memahami hal-hal dan dengan demikian meningkatkan kesadaran dan kepercayaan diri mereka. Demikian pula, rekonstruksi revolusioner di daerah basis revolusioner Tiongkok telah memainkan peran pendidikan dan pencerahan bagi seluruh rakyat dan telah membantu meningkatkan kepercayaan diri dan kepercayaan diri mereka. Pendekatan yang sama sedang bekerja kapan pun kepemimpinan menerobos pada satu titik untuk memberikan pengalaman konkret untuk memperkuat panggilan umum. Sulit bagi massa untuk memahami panggilan tanpa pengalaman konkret yang akrab untuk membuktikannya. rekonstruksi revolusioner di daerah basis revolusioner Tiongkok telah memainkan peran pendidikan dan pencerahan bagi seluruh rakyat dan telah membantu meningkatkan kepercayaan diri dan kepercayaan diri mereka. Pendekatan yang sama sedang bekerja kapan pun kepemimpinan menerobos pada satu titik untuk memberikan pengalaman konkret untuk memperkuat panggilan umum. Sulit bagi massa untuk memahami panggilan tanpa pengalaman konkret yang akrab untuk membuktikannya. rekonstruksi revolusioner di daerah basis revolusioner Tiongkok telah memainkan peran pendidikan dan pencerahan bagi seluruh rakyat dan telah membantu meningkatkan kepercayaan diri dan kepercayaan diri mereka. Pendekatan yang sama sedang bekerja kapan pun kepemimpinan menerobos pada satu titik untuk memberikan pengalaman konkret untuk memperkuat panggilan umum. Sulit bagi massa untuk memahami panggilan tanpa pengalaman konkret yang akrab untuk membuktikannya.

Karena itu kita harus mempertimbangkan seluruh dan mayoritas dan menolak pintu tertutup dan sektarianisme. Kita harus menjaga hubungan dekat dengan massa dan menolak birokratisme dan panglima perang.

Kami ingin memimpin massa maju tetapi tanpa komando. Kami ingin menjaga hubungan dekat dengan mereka, tetapi tanpa tailism. Kita harus membangkitkan kesadaran massa dan memimpin mereka maju dari tempat yang ada sekarang. Dalam pekerjaan kami, kami harus mematuhi prinsip-prinsip tertinggi sementara pada saat yang sama menjaga ikatan terdekat dengan massa. Tersebut keluar garis massa. Dan sementara itu, tentu saja, bukan pekerjaan mudah untuk dilakukan, hanya dengan melakukan itu kita bisa menjadi Marxis, yang pantas disebut Komunis.

Begitu banyak untuk penjelasan Program Umum.